The twin conflicts raging in Iraq and Syria have unleashed an unsettling dynamic that is transforming both the Middle East and the world beyond this deeply troubled region.